The Staff Analyst collaborates with clients and team members on various projects, focusing on tasks such as system testing, document creation for Quality Management Systems, and data analysis. Responsibilities include drafting and executing test scripts, preparing test plans, and resolving system issues.