These Pune companies specialize in digital solutions for payments, lending and other financial processes.