Jobs at WeLocalize

Leads quality analysis and coordination for assigned projects, including dashboard creation, sampling, defect tracking, corrective actions, training coordination, SOP maintenance, client-ready reporting, access management, and vendor support. Collaborates with project managers and operations teams, identifies process gaps, and mentors junior staff while working independently within defined processes.

Researches, transcribes, reviews, and quality-checks music content in the target language. Identifies inconsistencies, resolves content issues, and helps ensure accurate, high-quality digital products for local markets. Collaborates with international teams, manages repetitive tasks, meets deadlines, and applies music and market knowledge to improve user experience. The role requires extended computer use and may involve exposure to sensitive or offensive content.

Performs linguistic and metadata quality assurance for consumer technology products, evaluating written and spoken content across assigned languages and locales. Reviews and creates Music and TV application content, follows testing instructions, style guides, glossaries, and quality standards, and collaborates with international teams to improve product and partner data quality. Requires strong language and cultural expertise, spreadsheet skills, attention to detail, and comfort with repetitive computer-based work and potentially offensive content.