The role involves translating and reviewing subtitle content from English to Bengali, ensuring grammatical accuracy and cultural relevance with a focus on linguistic precision.
Qube Cinema Technology is looking for talented writers to join our dynamic subtitles division. We are dedicated to producing clear, grammatically accurate, and high-quality Bengali/English subtitles. This role offers a unique opportunity to delve into the world of film and digital storytelling through the art of subtitling. It requires a quick turnover while maintaining high quality.
Position: Freelance Bengali Writers/Translators
Responsibilities:
Location: Chennai, Bengaluru, Mumbai (Work from Office)
Position: Freelance Bengali Writers/Translators
Responsibilities:
- Demonstrate native-level proficiency in Bangali and working proficiency in English.
- Translate and review subtitle content to ensure clarity, accuracy, and cultural relevance.
- Edit for grammar, spelling, punctuation, and consistency.
- Maintain a high level of attention to detail and linguistic precision.
Location: Chennai, Bengaluru, Mumbai (Work from Office)
Top Skills
Bengali
English
Similar Jobs
.png){kind=logo}
Cloud • Enterprise Web • Software • Analytics • Design
As a Software Engineer - Backend at Altium, you will develop high-quality applications, collaborate in sprint planning, and implement scalable code, primarily using NodeJS and PostgreSQL.
Top Skills:
AWSGitJavaScriptNode.jsPostgresPython
Artificial Intelligence • Hardware • Information Technology • Security • Software • Cybersecurity • Big Data Analytics
Lead the QA team, define testing strategies, ensure product quality, manage QA processes, and collaborate with cross-functional teams. Analyze and improve QA methodologies and tools.
Top Skills:
AppiumAWSAzureJIRALinuxTestrail
Fintech • Mobile • Payments • Software • Financial Services
As a Staff Software Engineer, develop products for the Indian market, focusing on customer onboarding, payment solutions, and technical excellence while leading large projects.
Top Skills:
AngularContinuous IntegrationJava 17ReactSpring Framework
What you need to know about the Pune Tech Scene
Once a far-out concept, AI is now a tangible force reshaping industries and economies worldwide. While its adoption will automate some roles, AI has created more jobs than it has displaced, with an expected 97 million new roles to be created in the coming years. This is especially true in cities like Pune, which is emerging as a hub for companies eager to leverage this technology to develop solutions that simplify and improve lives in sectors such as education, healthcare, finance, e-commerce and more.
