The role involves translating and copy-editing content in specific subject areas, requiring native Tigrinya expertise and knowledge of CAT tools.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Requirements
- Minimum 3 years' experience in translating, copy editing content in the specified subject matter areas or verticals: Investigator facing, Patient facing and/or Pharmacy material, Marketing, Help and UI content
- Professional level understanding of English (US/GB)
- Native level expertise of Tigrinya as Target Language with core understanding of cultural nuances.
- Candidate should be well versed with various CAT tools like- XTM, Phrase, Trados, Jira, Smartling etc.
- Working knowledge of MS office applications like MS Word, MS Excel.
- Desirable: Translation degree or, if other degree, 3 years of translation experience or, if no degree, 5 years of translation experience
We are building team of Freelance Language Experts who can collaborate with us on Multiple accounts and programs.
Top Skills
Cat Tools
JIRA
Excel
MS Office
Ms Word
Phrase
Smartling
Trados
Xtm
Similar Jobs
Big Data • Information Technology • Software • Analytics • Energy
As an Application Support Analyst, you will provide technical support, troubleshoot software issues, educate customers, and maintain records while collaborating with teams to enhance customer satisfaction.
Top Skills:
Excel
Fintech • Financial Services
Manage total rewards initiatives, including compensation processes and benefits analysis. Provide strategic compensation recommendations and maintain data integrity. Collaborate with teams for effective compensation structures.
Top Skills:
ExcelHrisPavePayscaleRipplingTableau
Fintech • Financial Services
The Senior Analyst for Total Rewards will manage compensation processes, analyze data, provide insights for global total rewards, and administer compliance within the framework.
Top Skills:
ExcelHrisPavePayscaleRipplingTableau
What you need to know about the Pune Tech Scene
Once a far-out concept, AI is now a tangible force reshaping industries and economies worldwide. While its adoption will automate some roles, AI has created more jobs than it has displaced, with an expected 97 million new roles to be created in the coming years. This is especially true in cities like Pune, which is emerging as a hub for companies eager to leverage this technology to develop solutions that simplify and improve lives in sectors such as education, healthcare, finance, e-commerce and more.
