Circle (circle.so) Logo

Circle (circle.so)

Lead Engineer, AI Platform

Sorry, this job was removed at 01:12 a.m. (IST) on Saturday, Oct 10, 2026
In-Office or Remote
2 Locations
Senior level
In-Office or Remote
2 Locations
Senior level

Similar Jobs at Circle (circle.so)

3 Hours Ago
Remote
India
Entry level
Entry level
Artificial Intelligence • Consumer Web • Digital Media • Information Technology • Social Impact • Software
Translate English software UI text and online marketing content into natural European Spanish. Maintain meaning, tone, variables, formatting, glossaries, and style guidelines using key-based localization tools. Review and resolve linguistic QA issues, communicate availability and delivery risks asynchronously, and coordinate with Circle and another translator to maintain coverage. Work independently as a remote contractor while collaborating primarily through Slack.
Top Skills: Slack
3 Hours Ago
Remote
India
Entry level
Entry level
Artificial Intelligence • Consumer Web • Digital Media • Information Technology • Social Impact • Software
Translate software UI text and online marketing content from English into natural European Portuguese. Preserve meaning, tone, formatting, variables, and cultural conventions while following Circle’s glossary and style guide. Use key-based localization tools, resolve linguistic QA issues, communicate availability and risks asynchronously in Slack, and coordinate coverage with another translator. The role requires professional localization experience, native-level European Portuguese, strong English communication, independent judgment, and familiarity with SaaS or digital products as a bonus.
Top Skills: Ai ToolsKey-Based Translation ToolsSlack
3 Hours Ago
Remote
India
Entry level
Entry level
Artificial Intelligence • Consumer Web • Digital Media • Information Technology • Social Impact • Software
Translate English software UI text and online marketing content into natural, culturally appropriate Italian. Preserve meaning, tone, variables, formatting, and brand guidelines while using key-based localization tools. Review linguistic quality issues, communicate availability and delivery risks asynchronously, and coordinate with Circle and another translator. The role is a remote independent-contractor engagement with limited meetings and regular Slack collaboration.
Top Skills: Approved Ai ToolsKey-Based Translation ToolsLocalization ToolsSlack
Lead the AI Quality engineering team while building evaluation infrastructure, observability tooling, datasets, annotation workflows, and diagnostic systems for production AI agents. Design CI/CD evaluation pipelines, run experiments across prompts and models, diagnose agent failures, improve latency and cost, and partner with AI Core engineering. This is a hands-on player-coach role requiring production software experience and expertise in evaluating complex, tool-using LLM systems.
The summary above was generated by AI
About Us

Circle is building the world’s leading AI-powered, all-in-one platform for digital businesses. We make it possible for creators, coaches, educators, and businesses to bring together their audience with engaging discussions, live streams, events, chat, courses, and payments — all in one place, all under their own brand.

We’re proud to be a fully remote company of around 270 (and growing!) team members from 30+ countries around the world. We seek exceptional individuals around the world, set them up to do the best work of their lives, and in turn, create a meaningful impact in their own lives. We don't track hours, but we do manage for high expectations very closely. We collaborate across time zones, are highly async, and like to document a lot.

Twice a year, we bring the whole company together in beautiful places around the world for our company offsites. So far, we’ve hosted offsites in Turkey, Portugal, Mexico, Thailand, Colombia, Italy, Ireland, and more, with still more to come!

Check out our Careers page for more about working at Circle.

About the role

The AI Quality engineering team at Circle owns the foundation for measuring, diagnosing, and improving the quality of Circle's AI-powered features. This team focuses on building the infrastructure to measure, diagnose, and improve production AI systems, rather than ML research or model training.

We're looking for a Lead Engineer to help us build out the evaluation frameworks, observability tooling, and diagnostic infrastructure that tell us whether our AI Agents are working well, where to improve them, and how to make them faster and more cost-efficient.

This is a hands-on player-coach role. You’ll also lead and manage the AI Quality engineering team, with an ambitious and growing roadmap.

If you're excited about making AI systems work reliably, efficiently, and at scale, this is for you.


What you'll be doing
  • Build and own our evaluation infrastructure. Design the CI/CD pipelines, scorers, and datasets that tell us whether Circle's AI agents (planners, tool-callers, and sub-agents) are actually working, from a single tool call to a full multi-turn conversation.

  • Diagnose exactly where quality breaks down. Trace failures across the agent pipeline including plan creation vs. execution, tool selection, tool trajectory in complex areas like workflows, site builder, and analytics. Turn what you find into prototypes that solve the issue or identify priorities for AI core engineering can help.

  • Grow the datasets that make evaluation possible. Stand up annotation workflows and build out AI-generated and simulated conversations so we can cover more of the product faster than manual labeling alone.

  • Run structured experiments across prompts, models, and the agent harness. Evaluate new and open-source models against our production baseline, build the framework we use to decide when to shift models, and chase cost and latency wins through model swaps, caching, and routing by plan complexity.

  • Lead and grow the AI Quality engineering team. Set technical direction and manage day-to-day priorities, all while staying hands-on in the code yourself.

  • Partner closely with AI Core engineering. Work with the engineers building Circle's AI products so they have real confidence that their changes are actually improving quality, not just shipping.

What you'll need to be successful
  • 7+ years of experience building and shipping production software, ideally including LLM-powered agents that take real actions in a product. You've worked on complex, tool-using systems (multiple tools, planning or orchestration, sub-agents) not just simple, single-turn assistants, and you can walk us through something you shipped and how you knew it was actually working.

  • Comfortable in Ruby on Rails / Python or ready to pick them up quickly. Ruby on Rails is our production system and the foundation that Circle’s AI Agents are built on and proficiency in Python is a strong plus, especially for the data and evaluation side of the work.

  • Experience building evaluation or observability infrastructure for ML/AI systems. You've built eval pipelines, scorers, dashboards, or CI/CD for evals before and have experience with evaluation frameworks like Braintrust, LangSmith, or similar.

  • Experience designing datasets, annotation workflows, or labeling pipelines for ML/AI evaluation. You know how to turn raw examples into a dataset you can trust through human annotation, AI-generated data, or simulation.

  • Learn fast, experiment aggressively, and thrive in a highly dynamic environment. You’ll need to be comfortable running a lot of experiments and letting the results settle the argument, including the ones that don't work (which will be many of them in the beginning).

  • Comfortable in a fast-paced environment with ambiguity. You’ll need to learn and pick up new technologies when projects require it.

  • Strong alignment with our company values.

  • You are proficient in English (spoken, written, and reading) at a CEFR Level C2 / ILR Level 5.

 
Compensation & benefits

Circle offers U.S.-benchmarked compensation globally, equity in the company with ongoing refresh grants, and 35 days of paid time off each year.

We’re a remote-only team that comes together twice a year for company retreats in incredible destinations around the world. Alongside incredible flexibility and autonomy, we offer a benefits package that supports health, wellbeing, and professional growth. Learn more in our Candidate Hub.

Learn more
  • Candidate Safety & Interview Process Notice

  • Diversity, Equity & Inclusion

  • How We Use Candidate Data

  • Equal Employment Opportunity

  • Visit our Candidate Hub to learn more about working at Circle, our benefits, and our hiring process.

Compensation Range: $170K


#BI-Remote

What you need to know about the Pune Tech Scene

Once a far-out concept, AI is now a tangible force reshaping industries and economies worldwide. While its adoption will automate some roles, AI has created more jobs than it has displaced, with an expected 97 million new roles to be created in the coming years. This is especially true in cities like Pune, which is emerging as a hub for companies eager to leverage this technology to develop solutions that simplify and improve lives in sectors such as education, healthcare, finance, e-commerce and more.

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account