Qube Cinema
Subtitle Writer & AD/CC (English to Assamese) - Remote -Freelancer
Be an Early Applicant
The Subtitle Writer & AD/CC will create and edit subtitles for movies and OTT content, ensuring accuracy and adherence to language standards. Freshers are welcome to apply.
Join our Localization team as a Assamese AD/CC & Subtitles Writer and work on Movies and OTT content viewed worldwide.
If you’re proficient in Assamese & English and want freelance remote projects, we’d love to connect.
Remote | Freelance
Movies & OTT Projects
Freshers welcome
Feel free to share within your network!
Position Summary:
We are seeking a skilled Copy Editor to join our Localization team. The ideal candidate will be responsible for creating and editing subtitles, ensuring all written content adheres to the company's standards for grammar, spelling, punctuation, and style. This role is open to freshers.
Job Title: Subtitle Writer & AD/CC & (Assamese to English)
Location: Remote - Freelance
Key Responsibilities:
If you’re proficient in Assamese & English and want freelance remote projects, we’d love to connect.
Remote | Freelance
Movies & OTT Projects
Freshers welcome
Feel free to share within your network!
Position Summary:
We are seeking a skilled Copy Editor to join our Localization team. The ideal candidate will be responsible for creating and editing subtitles, ensuring all written content adheres to the company's standards for grammar, spelling, punctuation, and style. This role is open to freshers.
Job Title: Subtitle Writer & AD/CC & (Assamese to English)
Location: Remote - Freelance
Key Responsibilities:
- Review and edit subtitle content for accuracy, clarity, and consistency
- Ensure adherence to grammar, spelling, and punctuation rules
- Maintain consistency with English style guides
- Native expertise in Assamese (read, write, speak)
- Ability to read and write in Hindi will be an added advantage
- Proficiency in reading and writing Assamese is mandatory
- Familiarity with an additional language is advantageous
- Strong attention to detail and accuracy
- Knowledge of grammar, spelling, and punctuation rules
- Familiarity with English style guides
Top Skills
Assamese
English
Hindi
Similar Jobs
Cloud • Fintech • Information Technology • Machine Learning • Software • App development • Generative AI
As Senior Manager of Engineering, you will lead and inspire software development teams, manage Agile processes, and enhance SaaS applications while providing technical leadership and mentoring.
Top Skills:
C#C++Google Cloud PlatformHadoopHiveJavaNifiSpark
Cloud • Fintech • Information Technology • Machine Learning • Software • App development • Generative AI
The Billing Specialist manages daily billing operations including invoice preparation, account maintenance, and resolving billing inquiries while collaborating across departments to ensure accuracy and process improvements.
Top Skills:
ExcelNetSuiteSalesforce BillingSalesforce CpqZuora
Digital Media • eCommerce • Gaming • Mobile • News + Entertainment
The Senior Program Manager will lead cross-functional GTM projects, track progress, communicate with stakeholders, and enhance project efficiency for international market launches.
What you need to know about the Pune Tech Scene
Once a far-out concept, AI is now a tangible force reshaping industries and economies worldwide. While its adoption will automate some roles, AI has created more jobs than it has displaced, with an expected 97 million new roles to be created in the coming years. This is especially true in cities like Pune, which is emerging as a hub for companies eager to leverage this technology to develop solutions that simplify and improve lives in sectors such as education, healthcare, finance, e-commerce and more.
