Clario Logo

Clario

Translations Project Manager

Posted 21 Hours Ago
Be an Early Applicant
Remote
2 Locations
Entry level
Remote
2 Locations
Entry level
The Translations Project Manager oversees translation projects, manages client communication, handles budgets, and ensures quality and regulatory compliance.
The summary above was generated by AI

Are you seeking a purposeful and rewarding Project Management career opportunity?

Our eCOA Translations team is growing in India, and with big ambitions and a clear vision for the future, now is the time to join Clario as a Translations Project Manager.

These positions are subject to European and US working hour shift patterns, and are considered hybrid working roles from our offices in VG Heritage, 18/2, 18/3, Vani Vilas Road, Basavanagudi, Bangalore 560004.

What we offer:

  • Competitive compensation + shift allowances

  • Attractive benefits (security, flexibility, support and well-being)

  • Engaging employee programs

  • Technology for hybrid working and great onsite facilities

What you'll be doing:

The Clinical Systems Translations Project Manager is responsible for project managing the translations development of electronic solutions for all languages in assigned studies. The Translations Project Manager is client-facing and establishes and maintains scope, provides recommendations, oversees the translations project budget, as well as, manages the translations providers supporting the study. 

  • Assists with screenshot development and proofreading, troubleshoots errors and communicates to appropriate PM’s, Development and SQE, conducts a quality control check on all internal and external deliverables.

  • Manages the overall screenshot development and proofing process, communicating issues to PDE and SQE team to ensure proper resolution and quality internal and external deliverables.

  • Project Ownership (Project Manages all tasks related to translations work for assigned study), managing both internal and external clients, copyright holders and vendors. 

  • Manages all client facing meetings and emails, communicates directly with client, CRO and vendors regarding timelines, study requirements, and scope changes. 

  • Provides direct support to Project Manager and Relationship Managers regarding translations timelines, complexities, author/copyright holder management, methodology requirement and the overall rollout of languages taking into account EC/IRB submission support, and SIV rollouts. 

  • Sets-up projects directly with translations providers [Handoff English-US software files and screenshots, along with any applicable source files, to the translations vendor(s) to request costs and timeline estimates for work reflective of the scope of the study (indicating methodologies, etc.)

  • Provides SME advice to clients related to linguistic validation, and EC submission strategies.

  • Manages and troubleshoots technical issues related to all components that impacts translations build, testing and release with internal Clario teams. In addition, manages vendor training on technical files used to create software translations.

  • Assists with training of new team members, SME mentors/facilities training based on subject/need.

  • Translation Vendor Management: manages project deliverables & timelines on a per project basis.

  • Assists with continuous improvement initiatives - cost follow ups, process, document templates, etc.

  • Ensures practices (internal & external) and procedures meet the regulatory compliance standards for Good Clinical Practices.

  • Facilitates client-facing meetings: Manages overall client communication regarding all aspects of the CSTL cycle, helps support EC/IRB submission requirements, directs client on linguistic validation efforts, educates client on copyright holder requirements, helps manage and reduce client escalations regarding translations.

  • Fully Manages translation study budgets, escalating issues to finance and management as appropriate.

  • Assists in completion and investigation of CAPA's both internal and external.

  • Develops training and provides guidance on Translations related procedures (within Dept.).

  • Provides instrument and library support & development, providing deliverables.

  • Project Manages License Procurement Activities, Rater Training, and any other specialized offerings.

What we're looking for:

  • BA/BS in a related field.

  • 0-1 years minimum of project management experience.

  • Strong proofreading and attention to detail is required.

  • Strong English language skills

  • Proven track record for adhering to timelines and being a productive cross-functional team member.

  • Familiarity with working in highly-regulated environments is preferred, and working in a Life Science and/or Translations-related industry is a plus.

  • Familiarity with the software development industry.

At Clario, we put people first, always. We are united and driven by patients, committed to making a difference, and we are always looking for the best talent to help us transform lives. We value the contribution each of our people brings. It’s only through our people that we can continue to innovate technology that will shape the future of clinical trials.

Top Skills

Project Management Software

Similar Jobs

5 Hours Ago
Easy Apply
Remote
3 Locations
Easy Apply
Senior level
Senior level
Cloud • Information Technology • Security • Software
Oversee execution of cross-functional initiatives in Product Engineering and user experience, ensuring on-time delivery and operational excellence through collaboration and problem-solving.
Top Skills: Agile MethodologiesJIRAProject Management
2 Days Ago
Easy Apply
Remote
3 Locations
Easy Apply
Junior
Junior
Cloud • Information Technology • Security • Software
The Project Manager for Channel Sales will manage and grow channel business, acquire new partners, support partner enablement, and maintain relationships with channel partners to achieve joint growth goals.
8 Days Ago
Remote
Hybrid
Pune, Maharashtra, IND
Senior level
Senior level
Fintech • Professional Services • Consulting • Energy • Financial Services • Cybersecurity • Generative AI
The Transition Manager will oversee end-to-end transition projects, ensuring successful delivery, managing high-performing teams, and navigating complex transitions. The role requires extensive experience in project delivery, working with diverse teams in a dynamic environment, and applying innovative solutions to meet client needs.
Top Skills: Delivery ExperienceE2E TransitionPmpPrinceProject Delivery

What you need to know about the Pune Tech Scene

Once a far-out concept, AI is now a tangible force reshaping industries and economies worldwide. While its adoption will automate some roles, AI has created more jobs than it has displaced, with an expected 97 million new roles to be created in the coming years. This is especially true in cities like Pune, which is emerging as a hub for companies eager to leverage this technology to develop solutions that simplify and improve lives in sectors such as education, healthcare, finance, e-commerce and more.

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account