Welo Global Jobs

Hebrew Freelance Translator & Copy Editor (Product, Marketing & UI Content)

Welo Global

Hebrew Freelance Translator & Copy Editor (Product, Marketing & UI Content)

Posted 2 Days Ago

Be an Early Applicant

In-Office or Remote

Hiring Remotely in India

Junior

In-Office or Remote

Hiring Remotely in India

Junior

Freelance remote translator and copy editor translating English content into Hebrew for marketing, UI, product, support, informational, and light legal materials. The role requires native or near-native Hebrew, excellent English, professional translation experience, CAT tool proficiency, strong attention to detail, reliability, responsiveness, and the ability to meet deadlines and incorporate feedback.

The summary above was generated by AI

About Welo Global

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

Main Purpose of the Role

Welo Global is seeking an experienced freelance English (en-US) to Hebrew (he-IL) Translator and Copy Editor to support an exciting, long-term project with a leading multinational company.

This is an on-going freelance and remote position.

Project Details

Location: Remote
Expected Volume: Approximately 1000-2000+ words per week
Employment Type: Freelance/Independent Contract
Task type: Translation and Copy-Editing
Content types: Marketing, UI, Product, Support, Informational, Light Legal
CAT Tool: Client specific CAT tool (training provided)

Requirements

Native or near‑native proficiency in Hebrew (he-IL) with excellent command of English (en-US)
2+ years of professional translation experience with a degree in Translation, Linguistics, or a related field
or
5+ years of professional translation experience without a formal translation degree
Demonstrated experience translating English to Hebrew across a variety of content types, including informational, marketing, UI, product, support
Experience using CAT tools
Excellent attention to detail and a proven ability to deliver high-quality translations while meeting deadlines in a fast-paced localization environment
Strong communication skills, responsiveness, reliability, and openness to feedback and revisions

Join a global network of linguists, benefit from ongoing support and training, collaborate on high-visibility international projects, and build a long-term partnership with Welo Global.

If this opportunity sounds like a great fit, we encourage you to submit your details below.

We look forward to connecting with you!

Welo Global Talent Management Team

Job Reference: #LI-JC1

Similar Jobs

Samsara

Customer Success Manager

4 Hours Ago

Easy Apply

Remote or Hybrid

Easy Apply

Mid level

Artificial Intelligence • Cloud • Computer Vision • Hardware • Internet of Things • Software

Manage enterprise customers after implementation, helping them achieve business value from Samsara’s IoT platform. Develop joint success plans, lead executive business reviews and customer workshops, recommend workflow improvements, explain platform capabilities, resolve barriers, and mentor Customer Success and Support teams. Collaborate with Sales, Support, Sales Engineering, Product, and Engineering while supporting customers across transportation, utilities, field services, and other physical-operation industries.

Top Skills: Internet Of Things (Iot)SaaS

UL Solutions

Field Engineer

11 Hours Ago

Remote or Hybrid

Entry level

Automotive • Professional Services • Software • Consulting • Energy • Chemical • Renewable Energy

Performs on-site safety and non-safety certification inspections, quality-system audits, field evaluations, testing, equipment calibration checks, and compliance reviews. Analyzes test results, identifies nonconformities, supports corrective actions, documents findings, communicates with manufacturers and authorities, and performs engineering calculations across electrical, mechanical, chemical, and fire-protection disciplines. Requires local and regional travel, remote work, customer interaction, and bilingual French-English communication.

Top Skills: AmmetersIndustrial Control PanelsMicrometersSchematic DiagramsUl 508AUl StandardsVoltmeters

Square

Head of Social - Square

12 Hours Ago

Remote or Hybrid

Senior level

eCommerce • Fintech • Hardware • Payments • Software • Financial Services

Own Square’s organic social strategy, audience definition, content calendar, community management, creator and influencer programs, social listening, crisis support, and channel performance. Partner with brand, creative, paid media, communications, legal, partnerships, and agencies to connect social activity to brand positioning and perception goals. This individual contributor role spans strategy through publication and requires strong judgment, writing, execution, and cross-functional influence.

Top Skills: Sprinklr

What you need to know about the Pune Tech Scene

Once a far-out concept, AI is now a tangible force reshaping industries and economies worldwide. While its adoption will automate some roles, AI has created more jobs than it has displaced, with an expected 97 million new roles to be created in the coming years. This is especially true in cities like Pune, which is emerging as a hub for companies eager to leverage this technology to develop solutions that simplify and improve lives in sectors such as education, healthcare, finance, e-commerce and more.