Translate and post-edit life sciences and medical device content from en_US to hu_HU, ensuring readability and accuracy. Use CAT tools (XTM, Phrase, Trados), perform MTPE quality assessment, handle 2,000–5,000 words weekly, communicate with clients, and apply domain expertise (clinical and investigator-facing materials).
About Welocalize
Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
Main Purpose of the job
Welocalize is currently looking for linguists to join our pool of trusted medical partners for our Welocalize Life Science business unit for the en_US to hu_HU language pair.
The client which we are recruiting for is a leading medical device company. We need a MTPE linguist to assess the language quality on an ongoing basis.
Main Duties
- Translate Life Science content from English into Hungarian with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.
- Minimum three years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter areas or verticals:
- Native fluency in Hungarian
- Additional Job Description
- Tool: XTM, Phrase
- Capacity per week: 2000 to 5000words / weekly
- Start date: ASAP
Requirements
- Native speaker of target language and fluent in English
- Degree in linguistics, medical and/or equivalent subject
- Minimum 3 years experience in translation and/or editing of medical documents – clinical patient and investigator-facing material in the life sciences field
- Good communication skill, happy to jump on the call with customer
- Proficient use of CAT tools (XTM, Trados)
When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level:
... receive steady volume of work and long-term partnership {where this applies}
... professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing
... work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types
... 24-hour 6-day a week support from our Community team.
If this opportunity sounds appealing to you, apply below.
Similar Jobs
.png)
eCommerce • Fintech • Hardware • Payments • Software • Financial Services
Field-driven Territory Account Executive responsible for full-cycle sales: 80% in-market activity with 50-60 weekly visits, self-sourced pipeline, demos, closing deals across Square products, building partnerships and vertical expertise, tracking activity in Salesforce, and consistently exceeding quota.
Top Skills:
AfterpaySalesforceSquare
eCommerce • Fintech • Hardware • Payments • Software • Financial Services
Lead end-to-end strategy and execution for Tier 1 trade shows and industry events in retail and food & beverage. Own event selection, budget management, ROI tracking, booth design/production, vendor relationships, lead capture processes, cross-functional alignment, and inventory/shipping logistics. Travel to key events (up to 25%) and collaborate with sales, creative, product, and partners to drive qualified leads and showcase Square solutions.
Blockchain • eCommerce • Fintech • Payments • Software • Financial Services • Cryptocurrency
Lead Square's trade show and industry event program for retail and food & beverage: own Tier 1 trade show strategy, end-to-end booth design and production, vendor and budget management, ROI tracking, sponsorship negotiation, lead capture processes with sales, inventory and logistics, and cross-functional collaboration. Travel up to 25% to execute national events and evaluate new opportunities.
What you need to know about the Pune Tech Scene
Once a far-out concept, AI is now a tangible force reshaping industries and economies worldwide. While its adoption will automate some roles, AI has created more jobs than it has displaced, with an expected 97 million new roles to be created in the coming years. This is especially true in cities like Pune, which is emerging as a hub for companies eager to leverage this technology to develop solutions that simplify and improve lives in sectors such as education, healthcare, finance, e-commerce and more.
