Independently review English source text and two machine-generated Farsi translations, choose the preferred variant, provide written justification, and evaluate audio/transcription quality per project guidelines within assigned timelines.
About the Role
Welo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program for a leading technology client. In this role, you will perform A/B preference testing of machine-generated translations from English into Farsi, helping to evaluate and improve the quality of AI-generated content.
As a Translation Validator, you will independently review an English source document alongside two machine-generated translations (Variant A and Variant B), select the preferred translation, and provide a written justification for your choice. Each sample is reviewed by three independent validators working in a blind process.
Project Details
- Job Title: Translation Validation - Farsi
- Location: Remote (India)
- Commitment: 2 weeks
- Employment Type: Freelance Contract
- Pay Rate: $3.50 USD/Hour
What You’ll Do
- Review English source documents alongside two machine-generated Farsi translations.
- Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality.
- Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment.
- Review audio files and their corresponding transcriptions, evaluating accuracy, completeness, and overall quality.
- Assess both transcription quality and audio quality according to project guidelines.
- Complete assigned samples independently and within established timelines.
- Adhere strictly to project and client guidelines
Requirements:
- Native-level fluency in Farsi (written and spoken).
- Strong written communication skills in the target language.
- Proficiency in English.
- Background in linguistics, translation, or language quality assessment preferred.
- Ability to work independently with high attention to detail and consistency.
- Familiarity with Romanized script conventions for the relevant language is a plus (for transliteration tasks).
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Fintech • Information Technology • Logistics • Payments • Business Intelligence • Generative AI
Prepare and lead written responses to RFXs (RFI/RFP/RFQ/IT security surveys), coordinate internal stakeholders, prioritize high-volume deadlines, and shape proposal strategies to support global sales and win multi‑million dollar deals.
Top Skills:
AICloud ComputingCoupaSaaS
.jpeg)
Artificial Intelligence • Hardware • Information Technology • Machine Learning
The Senior Manager, Workforce Development leads workforce strategy, ensuring timely training and certification for production readiness and compliance. Key responsibilities include managing training programs, certification frameworks, and collaborating with cross-functional teams to execute effective workforce planning and ramp-up strategies.
Top Skills:
SAP
Artificial Intelligence • Hardware • Information Technology • Machine Learning
Perform electrical and mechanical troubleshooting, repair, rebuild and assemble electro-mechanical manufacturing equipment using blueprints and diagnostic test equipment; perform equipment modifications as directed by engineers.
What you need to know about the Pune Tech Scene
Once a far-out concept, AI is now a tangible force reshaping industries and economies worldwide. While its adoption will automate some roles, AI has created more jobs than it has displaced, with an expected 97 million new roles to be created in the coming years. This is especially true in cities like Pune, which is emerging as a hub for companies eager to leverage this technology to develop solutions that simplify and improve lives in sectors such as education, healthcare, finance, e-commerce and more.
