The role involves building and enhancing backend services and APIs for Chegg's advertising platform, focusing on performance, stability, and compliance. Responsibilities include integration with ad tools and ensuring effective system design.