The Finance Onboarding Specialist III manages client onboarding for LTC, WC, and VA programs, ensures documentation accuracy, mentors team members, and improves onboarding processes through cross-functional collaboration.