The Billing Coordinator is responsible for medical billing, interpreting coded services, submitting claims, resolving rejections, and maintaining compliance with regulations. They coordinate with team members and provide updates on payer-related issues while adhering to HIPAA guidelines.