Top Tech Jobs & Startup Jobs in Pune

Freelance remote translator/copyeditor translating patent documents from English into Dutch (chemistry, electricity, computer science). Ensure accurate meaning and client-approved style, use CAT tools (XTM/Trados), deliver ~500–1,000 words weekly, and collaborate long-term. Requires native Dutch, strong English, and patent translation experience.

Independently review English source texts and two machine-generated Tamil translations. Evaluate accuracy, fluency, and overall quality; choose the preferred variant, provide written justification, and complete assigned samples on time while following project guidelines.

Review, evaluate, and annotate AI-generated text, image, audio, and video in Simplified Chinese. Perform quality checks, identify edge cases, participate in calibration, and provide feedback to improve annotation guidelines and datasets for generative AI models.

Evaluate relevance of German-language e-commerce search queries by identifying product types and attributes, validating product availability and links, and applying ESCI guidelines to produce accurate, consistent annotations. Work independently to meet productivity and quality benchmarks on a four-week remote freelance project.

Evaluate and grade internet advertisements in English and Tamil to improve ad relevance. Follow guidelines, perform online research, and submit task-based ratings on a flexible schedule. Complete identity checks and sign NDA/SLA.

Perform Assamese translation, review, copy-editing, and QA; manage glossaries and style guides; respond to linguistic queries; provide feedback and training to linguists; meet quality and productivity KPIs and support process improvements.

Perform Oriya translation, review, copy-editing, and QA. Manage glossaries, style guides, respond to linguistic queries, provide feedback and training to linguists, and meet quality and productivity KPIs within a virtual global team.

Freelance patent translators to translate and proofread German->Japanese patents (electricity and computer science). Must be native Japanese, proficient in English, have at least two years' patent translation experience, degree in linguistics/translation or equivalent, and experience with XTM. Remote, ASAP start.

Review, evaluate, and annotate AI-generated text, image, audio, and video content for quality and guideline compliance. Perform quality checks, identify edge cases, participate in calibration activities, and provide feedback to improve datasets and annotation workflows for multilingual generative AI projects.

Freelance SEO Specialist responsible for keyword research and planning, metadata and on-page/content optimisation, SEO copywriting, Bosnian↔English keyword translation, data handling, and using SEO and analytics tools to improve search performance.